交响线的生活

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://subpop.blogbus.com/logs/30615824.html

Tent Labs的Lua Cantilena摩机报告

发布于2007年10月31日
作者: Rene van Es
摄影: Rene van Es
翻译: 末世诗歌

此文给国内的LUA用家，该摩机方案供参考。部分翻译文字欠妥帖和准确，请见谅。

长期以来，我一直在关注音响器材的摩改。事实上，自90年代初，Trichord bellflowers在英国开始销售CD播放器到一个更高的水平可能会被取消。加入时钟、更换更好的电源线及电子管都会有不少的提升。

然而，我却不敢轻易尝试摩机来提升器材。幸运的是，我结识了荷兰一对受人尊敬的电路专家夫妇。为了提升我的LUA CD播放机，我访问了位于埃因霍温的Guido Tent实验室，并以极大的耐心和大量的听力去证明，这样的摩改是否有用。

前言

当你想摩改器材时必须注意到一些事前常识。下面我将列举一些要点：
• 不当的摩改（坏焊接或错误的选择部分）会使器材比初始未摩改时的状态更糟。
• 确保器材通过摩改可能到达预期效果。
• 摩改器材的声音会有明显可闻的变化，甚至你从未曾听过它会发出这样的声音，而且会对整个系统的搭配产生很大影响。
• 正确地摩机依然花费不菲，你也可以考虑花更多的钱来升级更好的器材。
• 注意安全，摩机时务必将电源线从墙插上拔掉，保持机器空载。
• 确保自身及工作环境的接地。橡胶、木地板上椅子、橡胶鞋、腕带，可以防止静电，多数器材都对静电相当敏感。
• 选择一个接地良好的烙铁、真正desoldeer litze焊锡、良好的工具、充足的光线，甚至是放大镜。
• 在需要摩改的地方用油漆笔之类的做好标记，以示区别。
• 按照预先制定的步骤开始摩机，确保每一步可还原。
• 在摩机的每个步骤后聆听机器，这样你可以知道整个过程中的变化。请确认极性netsteker总是相同的。
• 最重要的，这是荣誉的开始。

开始

Guido有升级这台CD机的完善计划，他了解LUA并且称赞电路板足够结识而方便摩改，最初的组件选择了补品来分离的数字和模拟信号和选择飞利浦cassette。



他将按照下列步骤进行：
• 通过XO food供应建立一个Tent实验室的XO2时钟。
• 解决当前opamps，如有必要取消静音（晶体管）。
• 摩改二极管，如有必要，其他elco和地方的电路调整。
• 气动电路设计和调整。

摩改LUA重要的一步是与Tent Labs CD播放机进行比较。逐曲比较鼓、长笛、现场观众录音、吉他、乐队以及男声。我想说的是，两台CD有很大的区别。Tent Labs CD作为一个kit售价比LUA便宜，但却拥有更多的细节，包括音响的录音空间感，声场更深，更宽的立体感，更有模拟味而没有紧张感。Tent Labs CD基本上在各方面都要胜出，即使Lua Cantilena SEL是一台优秀的CD播放器。

时钟

在拍摄了时钟信号至scoop的一些照片后，我要做的第一件事便是加入Guido内部开发的时钟。对于一台CD机而言，时钟是十分重要的部分。在我以前的评测文章中曾提到过时钟的相关信息。

时钟

几乎每一个数字开关噪声的心脏便是一个时钟。时钟，通俗地说就是由振荡电路组成的可以产生一个固定频率的电路。其作用是，首先指导共同运作的运行状态，然后是比特流读取的队列顺序。然后传送比特流到D/A转换器，以及数字输出的运行部，在S/PDIF标准加上时钟信号。

时钟信号应该确保比特流能按步骤同步转换为模拟信号。如果步骤不是同步或等距，时间的误差会导致振幅的误差。这是显而易见的道理。时钟对于生成精确的时间脉冲位置是非常重要的。不规则的时钟将会引起声场定位的不稳定。CD机时钟引发的变量在正确的“时间轴”上能容忍的误差称为“抖动”（Jitter）。

抖动直观的表现就是我们通过所有的典型“数码声”，紧张，尖锐，模糊的低音和坚硬的“S”。理想的电路应该能够更好的再生时钟脉冲在任何时间都保持等距离的时间轴，而且脉冲是陡峭的。然后，我的意思是，从绝对意义上说，任何电子电路都是有延迟的。从0％到100％需要的时间，时钟电路越快，则脉冲理想，因为再生够快经过电路之后不会出现不同的时间点。除了这两个属性脉冲还不能被电压的波动和噪声的影响。这些就是Tent实验室（和其他）的时钟努力实现的目标。时钟越准确，脉冲大小和波前的陡度都可以得到良好的改善。在这第一步的摩改中，我们使用了XO Clock 2模组和XO Supply模组。

LUA原来的时钟电路是1台HC04逆变电路，16.9344 MHz的晶振，即两个电容和两个电阻。第二个晶体振荡器的频率12MHz，只负责开关操作和显示播放器（微控制器），不对任何信号进行处理。HC04的输出部分，我们发现两个电阻，其输出是一个伺服指导工作的过程和解码器，其他的电阻则与D/A转换无关。整个时钟电路中通过加强HC04的电源使声音获得宽松是相当容易的。HC04时钟输出部分的两个电阻losgesoldeerd侧和一个空白线的“吊腿”。（The two resistors to the output of the HC04 to the clock losgesoldeerd side and the "hanging legs" with a blank piece of thread）这里作为新时钟的输入部分。对于XO Supply，我们在变压器后寻找安装的位置。钻洞是一个需要耐心的工作。首先测量一下新的printer可以安装的位置，然后在CD机的底板钻4个螺丝孔。钻孔会产生一些碎末，而且没有位置可以安装新的印刷电路板。用一块磁铁去清理钻孔附近的铁粒子。印制电路板本身是通过螺丝来固定的。

XO Supply到时钟的线，印刷整齐和焊接连着XO 2。XO 2，我们保持一个距离通过一个已经存在的螺孔来固定在PCB上。连接XO 2和原始时钟之间的时钟线应尽可能的短。电阻之间的桥梁是入口。时钟信号的地应该焊接到机壳地表面。现在，我们可以打印XO 2坚定地奉行，如果一切常规检查和测量去重建时钟。重新测量时钟的输出信号，我们可以看到时钟信号已经变得干净。转换器（converter）入口处测量的差异是有意义的。几乎接近理想的方波。我们倾听这台CD播放器。如果之前的声音让人听起来有些急躁，那么经过这番摩改后，声音平静了很多，接近了Tent Labs的CD播放器。数字音源以及音乐中相对于模拟声音的不安定感，总是让我很不舒服。而仅仅是时钟和特别的供应就是整个声音有了很好的改善。我可以听过更多的细节、更深的层次感、更清晰和生动。XO Supply带来的改善，根据Guido de rest的理论，并不是必需的，很多客户首先尝试更换时钟，有可能的时候再添加XO Supply。这取决于XO Supply对CD机有多大的影响。

Lua Cantilena SEL的原始时钟信号

采用Tent Labs时钟摩改后的时钟信号

运放与二极管
下一步是用Burr Brown OPA2134替换Philips NE5532运放。在LUA中有两个这样的运放，从电路看，第一个运放负责信号到管道后的电路，而第二个运放则不再工作。SEL版Cantilena在电子管输出部分进行了改进。Musical Fidelity有遥控X-10。在印刷电路板上可以看到在第二个运放输出部分有几个空余的电容印字没有安装。

比较有意思一处细节是OPA2134印着Lua Lua，表明其实还有更便宜的Philips可选择。NE5532的uitsolderen使用的是漆包线（litze=stranded wire or litz wire）。保持漆包线和连接印刷Metalis环的焊点干净是非常重要的。弯曲引脚的NE5532 IC现在已经没用了。LUA的印刷板很一般，是不适合节省开支的。在NE5532的位置Guido引脚上焊锡。将来可能还会有更好的IC，到时候可以再更换。运放模块可以快速的插上或移出。这样修改，我们听到的结果是：可以轻易的听到更多的细节，空间的结像更稳定，整体的声音更干净且音染更少了。

二极管

数字印刷和电子管摩机所需的都是开关二极管。数字印刷替换为Giudo的仅仅是电路供应的模拟部分二极管。四片BA157为1N5819 Schottky二极管腾出空间。Schottky二极管如果像传统二极管颠倒相位，则没有延迟误差。但在音频电路里会产生高频噪声。我的疑问是为什么不替换其他的二极管，且elco无法满足，Guido的回答是：“这块印刷电路上的其他二极管队声音的影响甚微，小到你无法察觉。而Lua在elco的使用上是很一般的。Black Gate的声音很好但太昂贵而且也停止生产了。在Cantilena上使用更好的elco并不会产生明显的改善。我担心过分的补品元件并不会在音质给予更多的回馈。替换elco’s往往是最后一步，之前我们应按照时钟-二极管-运放的顺序来摩改。”我们反对任何事情。OPA2134听起来非常温暖。

静音电路通过2个连接与继电器相连，其中至模拟输出部分的连接看上去像是错的。在出口部分的运放看上去是一个简短的电路。中国的设计师颠倒了左右两个连接，这个鲁莽的行为可以在设计圈申请专利了（这位荷兰人说LUA是国人设计？我感觉应该国内OEM的工人焊错的可能性更大）。这两个连接依然是有用的，我们交换它们的连接位置。更换BA157听上去没有太多效果。跟前面的相比起来，这仅仅是一小步。现在，需要更换电子管部分的二极管。四个高压二极管1N4007使用BYV96E型来替换。让人吃惊的是，CD机的速度得到了提升，声音更直接、更内凸、更明锐。甚至Guido都没有预料到BYV96E可以带来如此的正面改善。背景噪音明显降低。这就是几美元带来的收获。

供电on / off

现在，我们考虑CD机的开关是否有必要。数字印刷板上，电子供应都有自己的变压器。Guido摩改了电路，这样on/off开关可以切换但管道禁用了Lua一直保持的整个数字部分。为了适应电路，他裁减了一小段印刷板，焊接了一条230V线到变压器数字部分的插口侧。结果现在还不能马上听到，一周后就能真相揭晓。电源的这部分仍然是不利的。静音工作在数字电路部分。我开机放入一张CD，电子管依然有温度而输出部分并没有静音。从喇叭传来blow可以证实。对CD机的操作不再是“白痴的证据”。我不得不承认，如果这台CD打开后，电子管将升温。这是我的问题和风险。要小心使用230V，230V是可以杀人的。

最后一步

最后一步是摩改电子管部分的电路。Guido拔出了这部分电路板，当前的ECC83工作在并联调整推挽状态（SRPP），ECC81阴极跟随，两管平行地位。请看后面的“Lua原始电子管线路”。CD机这部分的入口处，我们可以找到输出耦合电容。入口的2个，Guido认为不是必须的，应该被桥接。特别在人声上有更多的细节，原声录音空间感，我们可以获得更好。ECC83必须放在更好的位置，直接控制输出形成一个单一耦合电容，这样的话，ECC81就可以不用了。

输入耦合电容就是前面我们桥接那个作为ECC83引脚3的输出电容，我们在出口与地之间焊接一个100K电阻。下面的是“Tent Labs Lua电子管线路”。由于dadazinha的双输出设置仅有一个输出，我们可以连接其中一个输出至ECC81，另一个输出通过较短的路线与ECC83相连。我认为这个摩改方案很好。回到家后，我再次仔细聆听。当两台CD机充分预热后，是重新评价Lua的时候了。对比的结果让我喜出望外，Lua跟之前已经有了极大的变化，两台机器的声音是如此的接近。在某些方面，Lua甚至超过了Tent Labs。我的Lua现在听起来有了更好的空间感、更好的力度、速度更快、对比更强列，呈现出大量的细节，再也没有了所谓的“数字声”。

后来，当我在家感觉兴奋的时候，我在琢磨Tent Labs的电子管电路。这个电路背后的思想就是减少耦合电容对声音的影响。这样的电路很少听说，只是在纸面上看过。期望通过这样的电路使声音表现更好，同时去除其中的杂讯。

Lua的摩改电子管电路应尽可能保持圆润并进一步寻找提升的方法。第一个电子管的反馈会与整个输出关联，包括ECC81阴极跟随。这是阴极跟随减少的错误，因为他们在循环。它仍然听得见，因此不理想。

附加说明

总的来说，主要是时钟确保了平和、平衡、松弛和细节。运放能提供更多的细节。二极管提升速度和冲击力。电子管电路的摩改提供更好的空间感并减少了声染色。我认为，时钟和高压二极管是整个过程提升最大的两个环节。这次摩改的花费如下：

XO 2时钟                    109欧元
XO Supply                  89欧元
Opamp + foot             5欧元
低压二极管                   2欧元（4个）
高压二极管                   4欧元（4个）
线，焊锡，电阻及litze线  5欧元
人工                           77小时（6欧元/小时）
 -------------------------------
总计 675欧元

在家里的表现

CD机搬回了家，插上电源试听中。经过对比，我再也无法忍受没有摩改的LUA声音了，即使当初我更换了德律风根的古董NOS管。虽然这一切都是凭借印象来做出的判断。从第一张CD开始，我就清楚的意识到，LUA发生本质的改变。我会比以往任何时候都更明智选择LUA，因为它更适合一个特定的组合。



LUA过去在画面感上的弱点现在得到了很大的提升。我很好奇地播放了大量的CD而且能聆听更长的时间。立体影像不仅是更大，而且更稳定、明确。此外，定位有了正确的高度。经过了每一张CD的考验。Patricia Barber的CD中坚硬的声底被削弱。Barber的鼓击solo不再像从前那样交织在一起含混不清，而变得清晰。低音更干净、强劲，层次更好，再也没有压迫感和轰轰声。平静与信心作为改善的基石，提升了整个声音的舞台感。

ECC83“缩短电路”的摩改，较原来的“长电路”能获得更大的立体影像。这些都是在我听过Loreena McKennitt、French zangeresjes、Jacintha XRCD等CD后得出的结论。她的CD"Lush Life"是我的参考CD之一。显然，CD机数字部分的影响现在已经削弱了。"in your face effect"慢慢飘远，Jacintha声音退后许多。CD的层次更深，使地板微微的震动。很难说，这样的声音会不会得到认同。不管是高音量还是低音量，CD机都能保持完全的发挥而不丢失优点。良好的听音体验使我意识到，CD的每个部分都让人着迷。钢琴、打击乐、贝斯、萨克斯都栩栩如生。根据对比那些昂贵的CD播放机，我认为时钟在其中所起的作用非常重要。我曾经使用过Meridian 808i、Lindemann 820、Esoteric P-70 + D-70、Micro Mega Aria、Tent Labs DIY CD，我不会说这台摩改的LUA是我使用过的最好CD机，但它的表现确实是这些机器中一流的，如果排名的话，应该是排在前列的。虽然不是绝对的第一，但它的声音堪比10000欧元的水平。

最后，我坚信，LUA的价格加上摩改LUA的费用与同等3k-5k级别的CD机相比是物超所值的。不论是高价CD、DAC还是低价CD，都会给我获得更多的经验。比如前面提到的“鲁莽行为”和待机能耗。最具可比性的CD是DIY Tent Labs。在原始LUA和摩改LUA之间做选择是轻易的事情。而在DIY Tent Labs与摩改LUA之间选择，则要考虑价格而不是口味和质量的差异。经过此次摩改，我很开心获得了如此之大的提升和改善。但是，最后我还是要提醒读者，尽管我达到了我的预期目的，但你对自己机器的摩改也许会让你失望，切忌。摩改，只是荣誉的开始。

注：
• According to Guido Tent litze of Chemtronics works as a spear
• Now this route once explored, will modify it this way of a Lua Cantilena SEL in about 4 hours may occur.
• This modification is an example of what is possible, for other types of players will obviously re-specific plans should be made.
感谢埃因霍温Guido Tent实验室的耐心、时间、知识与技能指导。

电路图